🌍 世界のバズツイートランキング

最終更新: 6月13日 23:32

韓国（韓国語）でいま話題のツイートを日本語訳付きで36件紹介。

広告枠（AdSense 承認後に表示）

🥇 1位 ♥ 31,000 💬 2,700 🔖 0

중앙선거관리위원회는 이번 6·3 지방선거 과정에서 국민의 참정권 행사에 막대한 지장을 초래했습니다. 사고 자체도 납득하기 어렵지만, 이후의 대응과 국민에 대한 해명 또한 충분하지 못했습니다.

국민의 참정권은 어떠한 이유로도 제한되거나 침해되어서는 안 되는 헌법적 권리이며, 이번 사태는…
— 이재명 (@Jaemyung_Lee) June 7, 2026

【訳】中央選挙管理委員会は今回の6・3地方選挙過程で国民の参政権行事に莫大な支障をきたしました。事故自体も納得しにくいですが、その後の対応や国民に対する解明も十分ではありませんでした。国民の参政権は、いかなる理由にも制限または侵害されてはならない憲法的権利であり、今回の事態は…。
🥈 2位 ♥ 129,000 💬 389 🔖 0

저 트위터 삭제합니다
트위터 중독으로 먹고 살기가 힘드네요
정신 차려야 할 것 같아요
여러분 부디
잘 지내셨으면 해요
조만간 복귀하겠습니다
한 10분 뒤쯤
— 해줘 (@Ed5JelrpAd93177) June 4, 2026

【訳】Twitterを削除します
🥉 3位 ♥ 56,000 💬 152 🔖 0

여러분
12시 전에 자세요
12시 전에 자셔야만 합니다
12시 전
12시 전에 자는걸 습관화하셔야합니다
생활의 질이 200%증가합니다 진짜로
— % (@yueunji27555) June 7, 2026

【訳】12時前に寝る12時前に寝なければなりません12時前12時前に寝るのを習慣にする必要があります
4位 ♥ 58,000 💬 264 🔖 0

다들 노력하고 정말 열심히하는데
나만 병신같이 처울고 처먹고 처자고 핸드폰만 처보고
— 썅끼 (@homesick_swm) June 6, 2026

【訳】みんな頑張って本当に頑張っていますが
5位 ♥ 16,000 💬 1,100 🔖 0

아가새들 좋은 꿈꾸길 바라요!🌕
이따가 굿나잇😉🐤💚
— 김유겸 (@yugyeom) June 6, 2026

【訳】赤ちゃんの良い夢を見てください！🌕
6位 ♥ 59,000 💬 294 🔖 0

생리왜함?
솔직히 미성년자는 생리하먄 안되는거 아님?
임신할일 없고 임신하면 인생 망하잖아
그냥 20살 되자마자 모두가
하나 둘 셋 생리 시작! 이러면 안되는거야?
— 응애 (@imshiptopgong) June 3, 2026

【訳】月経理由？正直なところ、未成年者は月経するべきではありませんか？妊娠することなく妊娠したら人生を台無しにするだけで20歳になるやいなやみんなが1、2、3月経開始！これはできないの？
7位 ♥ 47,000 💬 17 🔖 0

아니 시발 개인정보 유출 앞타자들은 그래도 거의 뭐라도 줬는데 이젠 ㅈㄴ 흔해지니까
걍 정보 털렸습니다 하고 넘어가는거 개 열받네
— 짜코 (@thecaptaingold) June 6, 2026

【訳】いいえ。
8位 ♥ 49,000 💬 5 🔖 0

고딩때 남미새친구가 남자무리 지나가니까
"아... 남자냄새...♡"
이래서 나 그대로 비명지르고 정신적충격으로 3주입원함
— 민철이는 천재라네🎵 (@215kcal_) June 8, 2026

【訳】ゴーディングの時、南米の友人が男の群れを通り過ぎるので「あ…男の匂い…♡」だから私のまま叫んで精神的衝撃で3週入院した
9位 ♥ 52,000 💬 11 🔖 0

고딩
모의고사 특
하루종일 필적확인란 6번쓰는데
그 한문장을 못외움
— 텬그라미 (@minjookimmoa) June 4, 2026

【訳】ゴーディング模擬試験特別一日中手書き確認欄に6回書くが、
10位 ♥ 25,000 💬 143 🔖 0

서울 bunch of 씨발놈 in this 좆만한 city
— beatbird (@dtbeatbird) June 3, 2026

【訳】ソウル bunch of くそ in this めちゃくちゃな city
11位 ♥ 48,000 💬 78 🔖 0

아니씨발ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리반 남자애
생결 씀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니존나뭐지?
ㅈㄴ웃김
— 엉떵이 (@c3gyo) June 2, 2026

【訳】いいえ、私は私のクラスの男の子の生き方です。 ㅈㄴ笑
12位 ♥ 31,000 💬 93 🔖 0

걍 나는 계엄 때 광장에 꼬빼기도 안보이던 20대 한남대생들이 갑자기 호들갑 떨면서 민주주의가 무너졋다 ㅇㅈㄹ 하는게 너무 같잖은거임 ㅋㅋ
— 폭탄팔이소녀 (@bombsaseyo) June 5, 2026

【訳】걍私は戒厳のときに広場にしゃがみも見えなかった20代のハンナム大生が突然気が狂って民主主義が崩れるㅇㅈㄹするのがとても同じじゃないですか。
13位 ♥ 26,000 💬 1 🔖 0

이번 선거에서 빨강 뽑은 2030 영크크들은 처음 경험해본 계엄에서 별일 없었으니까 계엄 별일 아닌 줄 아는듯. 자기들이 경험한 계엄이 자국민이 정부에 학살 당하지 않은 유일한 계엄인 줄도 모르고.
— 여름 (@toasummerday) June 3, 2026

【訳】今回の選挙で赤抜いた2030ヨンククらは初めて経験した戒厳であまりなかったから戒厳ではないと分かるようだ。自分たちが経験した戒厳が自国民が政府に虐殺されなかった唯一の戒厳であるとも知らず。
14位 ♥ 29,000 💬 49 🔖 0

7월부터 잘 살려고 함 1월부터 6월까지는 걍 장난이었고..
— 복길 (@whereisgunny) June 7, 2026

【訳】7月からよく生きようとする 1月から6月までは걍いたずらだったし..
15位 ♥ 18,000 💬 0 🔖 0

좆울씹민여러분 오세훈5번뽑음이 도시 된 걸 축하합니다 과연 시민 수준에 딱맞는 지도자를 선출하셨습니다
지하철에서 단소들고있다가 눈에띄면 다패버릴라니까 한강버스 타고 다니세요
— 65 (@65_yougo) June 3, 2026

【訳】チュルチュンミンみなさんオセフン5番抜きが示されたことをおめでとうございます果たして市民レベルにぴったりのリーダーを選出しました
16位 ♥ 36,000 💬 268 🔖 0

대체 영어권에서 태어난 애들은 얼마나 쉬운 인생을 사는 거냐 뭐 이런 생각을 떨칠 수 없음ㅋㅋㅋㅋㅋ모국어로 논문 쓰고 발표한 게 자동으로 글로벌하게 다 받아들여진다니...? 한국어가 세계공용어였음 나 벌써 박사 땄다(아무말)
— 밀히카픠 (@_Milch_kaffee) June 7, 2026

【訳】代替英語圏で生まれた子どもたちはどれくらい簡単な人生を生きるのかまあこんな考えを震えることができないｗｗｗｗｗ韓国語が世界公用語であった私はすでに博士になった（どうも）
17位 ♥ 42,000 💬 3 🔖 0

남돌들은 1군도 못생겻는대 여돌들은 28군도 예쁘네
— 아이러브니키 (@maderikimaid) June 6, 2026

【訳】南石は一群も醜いです。
18位 ♥ 30,000 💬 34 🔖 0

공부한다면서 1시간째 트위터나 처하는사람들의 모임
— 복칠이 (@doongdoong73) June 7, 2026

【訳】勉強しながら、1時間目にTwitterや居る人たちの集まり
19位 ♥ 27,000 💬 0 🔖 0

입을 닫고있으면 사회성 부족한 거라니요?
저는 입을 열면 사회성이 부족한 게 더 티납니다.
— 서지환 (@seojihwan7583) June 2, 2026

【訳】口を閉めていると社会性不足なんですか？私は口を開ければ社会性が不足しているのがより薄いです。
20位 ♥ 29,000 💬 20 🔖 0

지금 저희집 현장. 먹을것들이 *많이*부족해요.

컵라면(불닭,칼빔면,열라면아니면 안받아요.),
엽떡(중당추가.),마라탕(유부 꼭 추가하셔야해요.),
버거킹 몬스터와퍼세트(감자튀김을 너겟네개로 변경해주셔야해요)

지원 부탁드립니다.
— 하츠네조혜련 (@anttthell) June 7, 2026

【訳】今私たちの家のシーン。食べるものが*たくさん*不足しています。カップラーメン（火鶏、カルビム麺、熱ラーメンではないでください。）、葉餅（中糖追加）、マラタン（人妻は必ず追加しなければなりません）、バーガーキングモンスターとパーセット（フライドポテトをナゲット4個に変更してください）ご支援お願いいたします。
21位 ♥ 33,000 💬 4 🔖 0

전신그릴때 아이돌 안무 검색하라 하신분 어디계신가요 동서남북 절할게요 감사합니다
정장그릴때 국회싸움만큼 도움되는 정보였어요
— 🐾 (@s2_jini) June 6, 2026

【訳】私は全身を描くときにアイドル振り付けを探していますか？
22位 ♥ 34,000 💬 26 🔖 0

난 정말 학창시절에
굳이 마시멜로를 지금 먹겠다고
공부놓고 본인 하고싶은거 하는 애들이
정말 인생 던진것같고 동족도 아닌 것 같고 한심해 보였는데
어른이 되니
그런 애들이 더 행복하더군...
마시멜로를 미래로 미루고 나니
그 마시멜로는 유통기한이 지나 아스라져있더군...
— 짱모 ☒ (@thekidbeen) June 6, 2026

【訳】私は本当に学生時代にあえてマシュマロを今食べると勉強して本人したいことをする子供たちが本当に人生投げたようで同族でもないようで情けないように見えたが大人になったらそんな子供たちがもっと幸せだったんだな…
23位 ♥ 29,000 💬 118 🔖 0

안녕하세요 여러분
호랑이 신랑은 미스터 블루에서 정식 연재를 하게 되었습니다.
열심히 준비해 볼게요, 감사합니다...^//^
— 김멍개 (@suki2967) June 8, 2026

【訳】こんにちは皆さん虎新郎はミスターブルーで正式連載をするようになりました。頑張りましょう、ありがとうございました…^//^
24位 ♥ 22,000 💬 1 🔖 0

정작 진짜 좌우 떠나서 비판하고 싸워야 했던 계엄 때는 아가리에 순접붙이고 얌전히 있던 새끼들 갑자기 민주투사 놀이 하고 싶어서 신나가지고 인스타스토리 바느질하고 6월에 핫팩사오고 이런거 언제 안웃겨지냐
— 사랑의디스코퀸 (@lovediscoqueen) June 6, 2026

【訳】本当に本当の左右を離れて批判して戦わなければならなかった戒厳の時はアガリに順接付けて大人しくあった子どもたち突然民主闘士遊びたいと思って楽しくインスタストーリー縫製して6月にホットパック買って来てこんなこといつ笑うのか
25位 ♥ 20,000 💬 24 🔖 0

그림 자주 안그리는 사람 특:
그림 하나 완성하면 24k 라부부 자랑하는 여자마냥 끝도없이 우려먹음
— 갈부 (@pocky_oi) June 4, 2026

【訳】絵が頻繁に描かれていない人：絵1つ完成すると24kラブブ自慢の女性
26位 ♥ 26,000 💬 9 🔖 0

근데 알바를 하면 사회성이 늘어난다기보다
와 돈을 버려면 진짜 뒤지기 직전까지 빨리 움직여야하는구나
조금이라도 쉬면 내가 폐급되고 남이 고생하게되는구나
꿀알바라는 건 허상이고 내 1시간은 만원이구나
이런 감각을 알게되는 거 같음
— 뱜댕이리턴즈 (@Byamdaeng_) June 7, 2026

【訳】ところが、アルバをすれば社会性が増えるよりも、お金を稼ぐには本当に遅れる直前まで早く動かなければならないんだ。
27位 ♥ 24,000 💬 19 🔖 0

삶이 힘들면
“성욕”이 사라지는것 같음
게이도 안보게 됨 걍 꼴리지도 않고
그냥 섹스 잘하네~정도의 생각만들어서 의미가 없어짐
원래는 나도 게이만 보면 뽀삐마냥
오우 시발 순대 했었는데….
— 정두엽 (@imduyyyyopppp) June 7, 2026

【訳】人生が大変だと「性欲」が消えるようなゲイも見えなくなるなんて気にせず、ちょうどセックスが上手だね～程度の考えを作って意味がなくなる。
28位 ♥ 31,000 💬 102 🔖 0

중국 게이 소설은 섹 뜰때 그 장면과 체위에 대해서 엄청 자세히 묘사하고 신음소리 같은건 일절 안 적음
그래서 더 꼴리는거 같음
한국은 신음이 ㅈㄴ반임 보다보면 웃김
— 러킬추보 (@silhwanya112434) June 6, 2026

【訳】中国の同性愛者の小説はセクシーな時のシーンと体位について非常に詳細に描写し、うめき声のようなものは一切少ないので、
29位 ♥ 27,000 💬 1 🔖 0

술 먹고 실수로 섹스하는 사람은 있어도
술 먹고 실수로 토익 공부하는 사람은 없잖아
토익이 그 정도로 개새끼인 거지
— 서지환 (@seojihwan7583) June 9, 2026

【訳】酒を食べて誤ってセックスする人はいても、酒を食べて誤ってTOEICを勉強する人はいないでしょう。
30位 ♥ 31,000 💬 84 🔖 0

얘들아 너네 비밀하나씩 얘기할래?

나 학생때 포타로 돈 벌었었음
근데 이거 부모님 연말정산 할 때 걸렸는데
기지발동해서 아 나 이거 공부 꿀팁 공유하는 거야!! 그라서 그걸로 돈 번거야<~
했더니 엄마가 우리 딸 대단하네~~ 했었음.
— 쪼미 (@jjomi0610) June 7, 2026

【訳】みんな、あなたは秘密を一つずつ話しますか？私の学生のときにポタでお金を稼いだが、これは両親の年末精算の際にかかったが基地発動してああ、これを勉強してハチミツを共有するんだ！だからそれでお金を稼ぐよ<~ したら母が私の娘すごいね~~ した。
31位 ♥ 21,000 💬 104 🔖 0

나 요즘 성격 좀 나빠진듯
길가다가 민들레가 보였는데 좀 띠껍게 생겨서
따가지고 그냥 우걱우걱 씹어먹음
좀 쓰고 맛은 없었음 지금 좀 후회됨
민들레야 미안해….
— 정두엽 (@imduyyyyopppp) June 8, 2026

【訳】私は最近性格が少し悪くなったように道に行き、タンポポが見えましたが、ちょっとぽっちゃりしていて、ちょっと気になるのですが、ちょっと苦味がありませんでした。。
32位 ♥ 22,000 💬 11 🔖 0

그리고 지원 요청 바람< 이거 개웃기는 이유
올림픽공원 한가운데에서 미친짓하는거라 걍 걸어서 옆에 투썸이나 파리크라상 씨유 샤브샤브집 들어가면됨
— 똥개 (@ddongkr) June 6, 2026

【訳】そして支援要請の風
33位 ♥ 22,000 💬 90 🔖 0

극우는 편하겠다 자기랑 의견 안맞으면 논리도 없이 중국인이라고 생각하면 되니까
— 토미건 (@seoraewave) June 7, 2026

【訳】極右は楽だと思います。
34位 ♥ 21,000 💬 113 🔖 0

안녕하세요.
돈 꽤나 많이 번다 자부하는 대기업 유튜버인데요. 많은 분들이 유튜버 강의팔이 200만원주고 구매하는 거 너무 마음아파서 글 적어봅니다.

다른 거 볼 필요 없이 그냥 이 글 하나 보고 바로 시작해도 될 정도로 길게 쓸거고요. 긴 글 싫어하시면 걍 북마크만 하고 담에 읽어보세요.

1.…
— 유튜튜 (@youtu_03) June 6, 2026

【訳】こんにちは。お金はかなりたくさん稼いで自負する大企業のYouTubeです。多くの方々がYouTubeの講義の腕が200万ウォン与えて購入するのがとても気に入って書いてみます。他のものを見る必要なく、ただこの記事を見て、すぐに始めてもいいほど長く使います。長い文が嫌いならば 걍ブックマークだけして塀に読んでみてください。 1.…
35位 ♥ 22,000 💬 1 🔖 0

우리 공주 요즘 사료 질렸는지
종일 내 앞에서
“이 사료 안 먹겠다”
“언니가 나 굶겨죽이는 거다”
1묘 단식 시위하더니
나 외출하자마자
완밥했다고 자동급식기 알림 도착함
— 이브 아카이브 (@evechive) June 2, 2026

【訳】私たちのプリンセス最近飼料が飽きたのか、終日私の前で「この飼料を食べない」「姉が私飢えて殺すのだ」
36位 ♥ 18,000 💬 84 🔖 0

다들 학생신분 아니세요..?
그림을
어떻게 그리시는거에요?
혹시 하루가 89시간이세요??
— 쏠 (@ssol241004) June 2, 2026

【訳】みんな学生の身分ではありませんか？絵をどのように描きますか？ 1日89時間ですか？